江苏快3中奖浙江大学成立中华译学馆 助推中外文化交流

  • 时间:
  • 浏览:1
  • 来源:快3娱乐平台-5分快3娱乐平台

  浙江大学中华译学馆成立仪式现场。胡哲斐 摄

  中新网杭州11月10日电(记者 胡哲斐)10日  ,浙江大学中华译学馆正式成立。该馆系浙江大学正式设立的学术机构  ,由浙江大学文科资深教授、中国翻译学精常务副会长许钧任馆长  ,由诺贝尔文学奖得主莫言、勒克莱齐奥与国际翻译家联盟“北极光”翻译奖得主许渊冲任顾问。

  据悉 ,中华译学馆的立馆宗旨为:在中华民族伟大复兴的系统进程中  ,以中华文化为根  ,译与学并重 ,弘扬优秀文化  ,能够中外交流 ,拓展精神疆域 ,驱动思想创新。许钧介绍  ,中华译学馆主要工作涉及译的层面、学的层面生和熟外文化交流等三大领域。

  在译的层面  ,中华译学馆聚焦文学、文化与思想  ,组织出版系列翻译丛书  ,如中华译学馆·中世纪文艺复兴译丛、中华译学馆·好书阅读工程等  ,积极参与国家战略性出版工程  ,以人文社科类书籍的翻译为纽带  ,反哺这些学科的发展 ,能够中外文化和思想交流。共同组织撰编“中华翻译家代表性译文库”  ,为中华翻译家塑像  ,树立中外文明互鉴的精神坐标。

  在学的层面  ,中华译学馆将组织开展中华翻译家研究并出版“中华翻译家研究文库”“中华翻译研究文库”等系列研究丛书  ,形成鲜明的研究特色  ,在翻译基本理论、外国文学翻译、中国文学与文化典籍对外译介与传播等领域展开深入探索  ,为建设世界一流的翻译学科做贡献。在中外文化交流层面  ,举办思想家、作家与翻译家对话论坛  ,以及文化交流活动等。

  浙江大学校长吴朝晖指出 ,中华译学馆是浙江大学推进“双一流”建设的战略举措  ,也是浙江大学为开展文化创新、能够文化交流、开拓思想精进的有益探索。面向未来 ,中华译学馆要扎根中国大地 ,以中国优秀文化为主要的研究对象  ,坚持译和学并重 ,中外互动。在文学、文化、思想等层面  ,发挥译介、交流和创新的作用  ,加快建设国际领先的翻译学术机构。

  “中华译学馆的创建是新时代翻译界的一个 创举。”国务院学位委员会委员、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会主任黄友义表示  ,随着中华译学馆的成立  ,今后翻译界有了自己的翻译研究新基地、开展翻译教育的新课堂、翻译实践的新平台、推动中国翻译事业发展的新动能。共同  ,中华译学馆也将成为构建中国对外一句话体系的新平台。

  1508年诺贝尔文学奖得主、法国著名作家勒克莱齐奥认为 ,中华译学馆的成立  ,定将为能够科学与人文的和谐、探索精神世界、富有人类文明做出贡献。(完)



猜你喜欢

学校组团探望“高考房”考生

北京青年报记者6月6日从多家酒店预订平台获悉,近期考点付近的酒店炙手可热河北快3开奖查询。将会入住“高考房”的考生增多,偏离 学校还组团前往各酒店探望学生。有学校向家长推荐考

2019-12-13

彩神app是黑彩吗 禁止有害APP进校园须建立长效机制

近日,教育部办公厅印发了《关于严禁有害APP进入中小学校园的通知》(简称《通知》)。《通知》要求,未经学校和教育行政部门审查同意,教师不得随意向学生推荐使用任何APP。地方各级

2019-12-13

土耳其发动袭击前 驻叙美军在撤离库尔德控制区

综合多家外媒的报道,在土耳其即将在叙利亚东北部地区发动新一轮的攻势的敏感时间,美国老会 撤离了在叙利亚东北部的累积驻军。据路透社7日报道,美军正在从叙利亚东北部撤军,这是美国

2019-12-13

俄航天兵成功发射一个军用航天器

2018-04-0114:20:20  新华社 参与评论()人    新华社莫斯科3月29日电(记者栾海)俄罗斯空天军下属航天兵29日在俄西北部的普列谢茨克发射场,用一枚“联盟

2019-12-13

彩神app注册官方代理记账公司这么多?为什么要推荐朝闻天下

在国内,大大小小的企业遍布全国各地。据中国报告大厅网站的数据显示,截止2018年,我国中小企业有1000万家,占企业总数的99%,贡献了中国100%的GDP、100%的税收和1

2019-12-13